،الجوّ لطيفٌ اليوم أيضًا
!لذا فالماء لذيذ
هل شبعتِ؟
!نعم شبعنا
.صباح الخير
.آه، صباح الخير
!صباح الخير يا إيتشيجو
".بل "إيتشيجو-سان
.ضعي تلك جانبًا
.حسنًا
!سنركب قطارًا يا إيتشيجو
".إيتشيجو-سان"
!سان
...يا إلهي
محطّة هاراجوكو
!الكثير من الأشخاص
.لأنّها عطلة نهاية الأسبوع
هل نأخذ مترو الأنفاق؟
.لا، على الأرجح أنّها تود رؤية المناظر
.لنشتري التذاكر يا سانا
ما هي "التذاكر"؟
.تستخدمينها لركوب القطار
".أوّلًا، اضغطي حيث مكتوب "طفل
هنا؟
ثم اضغطي على الزر مع .أجرة مكان وصولك
ما هو نصف 550 ين؟
!‏225 ين
.اختاري 225 ين إذًا
لماذا؟
.هكذا تعمل فحسب
.تضعين تذكرتك، ثم تأخذينها عندما تخرج
.جرّبيها
.حـ-حسنًا
!حصلت عليها
ما هذه؟
.بطاقة تعمل كتذكرة
هذا غير عادل! أنا أريد واحدة !تصدر صوت صفير أيضًا
.لن تركبينه كثيرًا
!أريد ذات صوت الصفير
...إنّها تستمتع
.إنّها أوّل رحلة طويلة لها
أصدقاء
.آسف لترك الباقي عليك
.على الإطلاق
.هذا جزء من عملي
.أطيعي إيتشيجو-سان جيّدًا
.حسنًا
!حظًّا موفقًا لك في عملك يا زوروكو
.أراكما لاحقًا إذًا
.أراك لاحقًا
!ما هذا؟
.إنّه يدعى البحر
بحر؟
.نعم
.هناك رائحة كريهة
!هذا خطر يا سانا-تشان
...لا، لا، لا، غناء
!انتهيت
.حسنًا، أحسنتِ العمل
!أجبتِ عليها كلّها بشكلٍ صحيح
.هذا ممتاز يا سانا-تشان
أليس كذلك؟
،إن استمررت بهذا المعدّل
فستكملين مستوى السنة .الأولى الثانويّة في الرياضيّات قريبًا
التحليل إلى عوامل حلّل المسائل التالية إلى عوامل
،وصلنا إلى حد ما يمكنني تعليمك إيّاه
.لذا سيتوجّب عليّ التحدّث مع نايتو
حقًّا؟ ولكن أليست الرياضيّات سهلة؟
هل هي كذلك؟
،لديّ رخصة تعليم للمرحلة الابتدائيّة
.ولكنّك أحرجتني تمامًا
لأنّ الطرق والإجابات كلّها .معرّفة في الرياضيّات
...سقي الأزهار من الناحية الأخرى
الأجواء ليست كما تتوقّعينها .دائمًا، لذا فهو أصعب
.عليك فحصها كلّ يوم والتحقّق من حاجتها
...ما تعانينه معه هو مشاكل الكلمات
.والقراءة أيضًا
.سيكون من الرائع إن ركّزتِ أكثر
ولكنّي أكره أشياء كتلك، إنّها .تجعلني أشعر بالاضطراب
اضطراب؟
،لا أفهم حقًّا
.ولكنّي أشعر بذلك هنا
،لا أتعامل جيّدًا مع تلك الأشياء
.لأنّني لا أفهمها
.هذا منطقي
.كانت لديك مشكلة في نسخ الكانجي أيضًا
لنعمل بجدٍّ أكبر قليلًا الأسبوع .المقبل على فنون اللغة
ماذا؟
!ماذا؟ ماذا؟
.لنذهب
!التالي هو العلوم الاجتماعيّة
المزيد من الدراسة؟
بما أنّنا سلكنا كلّ هذا ،الطريق إلى يوكوهاما
.رتّب نايتو لنا زيارة إلى مصنع قريب
.مذهل، نايتو ذكيٌ للغاية
.سنزور مصنع سيّارات اليوم
!مذهل
.استخدام أزهار موسميّة حصرًا فكرة جيّدة
إن كنتم تريدون منظرًا طبيعيًّا .فيمكننا استعمال ورود صغيرة، كهذه
!إنّها جميلة
،إن سمحتم لي باختيار الأزهار التي سنستخدمها
.فيمكننا أن نبقيها ضمن حدود ميزانيّتكم
.يبدو ذلك رائعًا
أليس كذلك يا كو-كن؟
.نعم، أترك الأمر لك
.هيّا... هذا مهم
!زوروكو
هل انتهيت من العمل؟ !استغرقتَ وقتًا طويلًا
هل أحسنتِ التصرّف؟
!نعم! ذهبنا إلى مصنع سيّارات
كان رائعًا حقًّا! كلّ شيء يتم !صنعه من قِبل الآلات
حقًّا؟
هل حدث أيّ شيء؟
.لا، لا شيء على وجه الخصوص
.حسنًا، جيّد
...خطأ
الحي الصيني
!إنّه لذيذ
المعذرة! سآخذ ثلاثين زيادة !من كعك اللحم
—لا، ليس كهدايا
...لا، نحن لا
...لم تعدّوا كلّ هذا العدد؟ إذًا
!أعطيني كلّ ما لديكم الآن
!كلّها
.ها هي ذي
!أ-أونيساما
.لقد تأخّرت يا يوناغا! حاولي ألّا تجولي بعيدًا
!أ-أنتِ من اختفى فجأة
...واشتريتِ كلّ هذا
.وجدت كعك اللحم الرائع هذا
.خذي، جرّبي واحدة
أ-أونيساما، علينا ...أن نستخدم مالنا بحذر
ما الذي تتحدّثين عنه؟
ادّخرناه لنتمكّن من الأكل .حتى الإغماء اليوم
!لم نقترب من إنفاقه كلّه بعد
...لـ-لـ-لكن
أنتِ من قال أنّه علينا .أن نشتري من أماكن مختلفة عديدة
،حتّى أنّنا بحثنا عنها بالفعل
،ولكن بـ-بما أنّكم تستمرين !بالتوقّف، لم نزر واحدًا حتّى
!الخطط ليست سوى خطط
!عليكِ أوّلًا الاستمتاع بها بكلّ ما أوتيتِ
.شكرًا لك
...أونيساما، مرّ وقت طويل
.مـ-منذ أن ذهبنا للتسوّق هكذا سويًّا
لم... لم أتوقّع أبدًا أنّنا سنتمكّن .من فعل هذا ثانيةً
!صحيح
!لذا سنستمتع اليوم يا يوناغا
!حـ-حسنًا
!الخرائط! المطاعم! الطرق
!نعم
!أ-أونيساما، انتبهي
!أونيساما
—أنا آسفة
سا-تشان؟
!توقّفا
!لقد هربا
.العمليّة 4-18
.الحقيهما
!انتظرا
ما هذه؟ سلسلة؟
!هذا غير عادل
لمَ هربنا؟
.لا أعلم
.ولكنّنا فعلنا ذلك
.نعم
...إذًا
!لنهرب
.لن أدعكما تفلتان
!شبكة
...سحقًا
!رجل آلي
لا تعتقدا أنّه بإمكانكما الفوز .عليّ بلعبة الملاحقة
!درّاجة ناريّة
ما هذا؟
درّاجة ناريّة؟
!انتظرا
!لمَ تهربان؟
لمَ تلحقيننا؟
!لا أعلم! جعلني ذلك أشعر بالاضطراب فحسب
!ماذا؟
!قلت أنّه جعلني أشعر بالاضطراب
ما هذا؟
سيركٌ ما؟
...مذهل
!يا لها من مهارات بهلوانيّة مذهلة
...هؤلاء الأطفال
لمَ تهربان؟
!لأنّنا لا نريد رؤيتك كما هو واضح
!أدركي هذا القدر على الأقل
مـ-ماذا تعنين؟ لماذا؟
—عليك إخباري وإلّا لن أفهم
!سا-تشان
.خطأ
.العمليّة 13-9
.وحش استدعاء
.فينرير
.ثلاثتكم ستعاقبن
.رقم 51، العمليّة 1-8
.إطلاق العمليّة 5-16
.فينرير
.والآن، 1-8
!التسارع الخارق
الحي الصيني
.مرحبًا بكم
ما هو اسم حجزكم؟
!كاشيمورا سانا
.حسنًا، انتظروا قليلًا من فضلكم
كاشيمورا؟
!أنا كاشيمورا سانا
،بقدر ما رأيته حتّى الآن
.يبدو أنّه قطعة من الكربون فحسب ثانيةً
.نعم
،تمكّنا من إقناع الجميع أنّنا نصوّر فيلمًا
.ولكن أرجو الاعتناء بأيّ صورة على الإنترنت
...نعم، التوأمان حاليًّا
.اجلسا بسرعة
.سنطلب
...ا-المعذرة
...علينا حقًّا
اعتذرتما لإيتشيجو-سان بالفعل، صحيح؟
.لا بأس إذًا
...حسنًا
أهناك شيءٌ لا يمكنكما تناوله؟
.إن لم يكن كذلك فسأطلب أيّ شيء
.آه، حـ-حسنًا، شكرًا لك
!يـ-يوناغا
!سحقًا
...لا أعلم
!لا أعلم... هذا يجعلني أشعر بالاضطراب
!لا أفهم حقًّا! لا أحسن التعامل مع أمور كهذه
ماذا؟
قلتِ ذلك قبل قليل، ما الذي يعنيه "مضطربة"؟
!مضطربة يعني مضطربة
.سانا
.أشعر هكذا دائمًا مؤخّرًا
.حتّى عندما أقرأ الكتب
.فورما رأيتكما، شعرت بالاضطراب
.لم يحدث ذلك من قبل
ما هذا؟ ماذا يكون؟
!أعلم أنّني نفسي، ولكن كأنّني لست أنا
.لم أشعر بالاضطراب عندما كنت في منشأة الأبحاث
!ما هذا؟ أخبروني
سـ-سا-تشان، ألست غاضبة فحسب
لأنّنا هربنا منك؟
...نعم، أنا غاضبة
ماذا؟
.اجلسي يا سانا
.حسنًا
...لا تخجلا
.أنا هيناغيري يوناغا
.هـ-هيّا، أنتِ أيضًا يا أونيساما
!أنا أساهي
.كلا قبل أن يبرد الطعام
.حسنًا
...إذًا
!إنّه لذيذ
!إنّه لذيذ للغاية
إنّه لذيذ، أليس كذلك؟
!نعم، للغاية
!نعم
...سـ-سان-تشان
.لـ-لقد... قـ-قصصتِ شعرك كما أرى
.آه... أجل
.لم أتعرّف عليك في البداية
.لـ-لكن أعتقد أنّه يلائمك كثيرًا
!إنّها تسريحة "أترك الأمر لك" القصيرة
مـ-ما هذا؟ تسريحة قصيرة؟
ألا تعلمين ما تكون التسريحة القصيرة؟
تلك الاثنتان كانتا في نفس مكان سانا؟
!إنّه شيء في الصالون
أليس شيء في الحلّاق؟
.نعم
أخطاء؟
.نعم
.قوّتي تتفعّل لوحدها أحيانًا كما قبل قليل
.لا تنتج شيئًا دائمًا
ولكن عندما تفعل ذلك، لا أعرف .أبدًا ماذا سيكون، فلذا إنّها خطرة
أ-ألا تعتقدين أنّه عليك تفحّص ذلك؟
.قالت إيتشيجو أنّها لم تعرف بعد
...سا-تشان
.نـ-نعتذر بشأن قبل قليل
...في الحقيقة، نحن
!اشتقنا لك حقًّا طوال هذا الوقت
.أردنا الاعتذار لك
أساهي؟ يوناغا؟
...نحن
،قبل أن نذهب إلى منشأة الأبحاث .حدث شيءٌ فظيع لنا
.لهذا لم نردكِ أن تذهبين إلى العالم الخارجي
،أُخذوا إلى عهدة الشرطة .بعدها أخذتهم منشأة الأبحاث
الشرطة؟
.كان والدهم يسيء إليهم
...ابتعد
!عنها
في ذلك الوقت، كلتاهما فكّرا ،وشعرا بالأشياء نفسها
لذا كانت لديهم مشكلة في .التفريق بين نفسيهما
.بدءًا من اليوم، هذا منزلكما الجديد
إنّه كبير، أليس كذلك؟
.الهواء لطيفٌ أيضًا
،لا يمكنني ترككما تخرجان متى ما أردتما
ولكن يمكنكما الدراسة، وسيكون .لديكما مكانٌ للّعب
.ليس مكانًا سيّئًا
ماذا عن غرفكما؟ يمكننا ...أن نعطيكما غرفًا منفصلة
.نريد غرفة معًا
.حسنًا
إنّكما في تزامن تام، هاه؟
...آه، صحيح، وأيضًا
أنا آسف، ولكن هل يمكنكما إخباري باسميكما ثانيةً؟
.هذه بطاقات التعريف الخاصّة بكما
من هي الأخت الكبيرة ومن هي الصغيرة؟
!إذًا، أنا الأخت الكبيرة
...أ-أنا الأخت الصغرى، هيناغيري يوناغا
،كلّ ما كان علينا فعله هو العيش معًا
.اثنتينا فقط، وألّا نغادر المنشأة أبدًا
.هذا ما اعتقدناه
،ولكن بعدها قابلناك ولعبنا معك .وكان ذلك ذلك ممتعًا
.أعطيناك اسمًا وعلّمناك أمورًا عديدة
ولكنّنا لم نعلّمك أنّه يوجد عالم .خارج منشأة الأبحاث
.فعلنا شيئًا فظيعًا لك
.ليس الأمر وكأنّك كنتِ دميتنا
،ولكن بعدها غادرتِ بمفردك .وغيّر ذلك عالمنا
لم نعتقد أبدًا أنّ كلّ شيءٍ .لدينا قد يختفي بسهولة
ولكنّنا سنذهب إلى مدرسة .أمريكيّة في يوكوسوكا الآن
وجدوا منازل جديدة لنا جميعًا .الذين من منشأة الأبحاث
.مكاننا لديه مشرفة مسكن لطيفة للغاية
،ما تزال اللغة صعبة علينا
ولكنّنا بدأنا نكسب أصدقاء .شيئًا فشيئًا أيضًا
.ودخلنا نوادٍ أيضًا
،أنا في نادي تنس الريشة .وأونيتشان في نادي الفن
هل المدرسة ممتعة؟
.نعم... كلّ يوم ممتع
.حقًّا؟ من الجيّد أنّها ممتعة
...سا-تشان
،لم نتمكّن من قضاء الكثير من الوقت معك
،ولكنّك كنت أوّل صديقة لنا .وذلك جعلنا سعيدتان للغاية
.نحن آسفتان يا سا-تشان
!نحن آسفتان حيال كلّ شيء
!نعم
!حسنًا، لقد تصالحنا
!انتظري
حقًّا؟ وما الذي حدث بعدها؟
في الواقع، أساهي ويوناغا .كلاهما في نادٍ أيضًا
.أخبرتِني ذلك للتوّ يا سانا-تشان
.ماذا؟ آه، صحيح
.لم أعتقد أنّي فعلت لسببٍ ما
!لا بدّ وأنّك كنتِ سعيدة للغاية
.لست متأكّدة
هذا يبدو لطيفًا.. أصدقاؤك، هاه؟
سانا-تشان؟
!ساناي
!ماذا؟ سانا-تشان، هوّني عليك
هل أنتِ بخير؟
.كنت نائمة
.ثم فجأة، لم أفهم شيئًا
.فهمت
عندما كنت صغيرة، كنت أشعر .بالحزن فجأة في منتصف الليل
.ثم أقفز إلى فوتون جدّي بعد ذلك
.لست حزينة أو شيء
...على ما أعتقد
.فهمت
!لقد استمتعتِ كثيرًا قبل قليل
...هذا غريب
.إنّي أصبح أغرب مذ غادرت منشأة الأبحاث
.أشعر بالاضطراب
وكأنّ هناك شخصٌ مضطرب في .داخلي ليس أنا
وكلّ الأشياء التي كنت أعرفها وفكّرت بها من قبل
أصبحت غير واضحة، وكأنّ .ذلك الشيء المضطرب يتدخّل
.اليوم كان كذلك
،اللحظة التي رأيتهما فيها، شعرت بالاضطراب
.ولم أستطع التفكير بشيء
.الآن كذلك
.لا يمكنني التحكّم بنفسي فجأة
يستمرّ هذا بالحدوث في العالم .الخارجي. إنّه صعبٌ للغاية
...فهمت
بدأتِ تفهمين الكثير .من الأمور، شيئًا فشيئًا
ماذا؟ ما الذي تتحدّثين عنه؟
.إنّي أقول أنّي لا أفهم
...في الواقع
...أعتقد أنّه من الأفضل ألّا تفهمين إن صحّ القول
ماذا؟
!اضطراب، اضطراب
!ماذا تفعلين؟ توقّفي
.أحبّك كثيرًا يا سانا-تشان
ما بالك؟! أتغيظينني؟
!أنا جادّة بالحديث عن شعور الاضطراب
...حسنًا، الوقت تأخّر بالفعل، لذا
أتريدين النوم في غرفتي معي؟
حقًّا؟
.يمكننا الحديث هناك
أريد سماع المزيد عن الاضطراب !الذي تشعرين به
.صباح الخير يا يوناغا
.صباح الخير أونيساما
!أ-أونيساما، لدينا رسالة إلكترونيّة من سا-تشان
أليس ذلك رائعًا، أونيساما؟
!أ-أنتِ من كان قلقًا عليها
.وأنتِ كذلك
هل أرسلتِ الرسالة الإلكترونيّة؟
.نعم
أما تزالين تشعرين بالاضطراب؟
.لست متأكّدة
.أعتقد أنّي لست كذلك
!جيّد
.آسفة لمغادرتي منشأة الأبحاث
.أنتما صديقتاي
إلى أساهي ويوناغا .آسغة لمغادرتي منشأة الأبحاث .أنتما صديقتاي .لنلعب معًا ثانيةً كاشيمورا سانا —
.لنلعب معًا ثانيةً
كاشيمورا سانا —
الحلقة القادمة الساحرة الشريرة
.الساحرة الشريرة